秋思

宋代 • 张蕴

暑退凉生体气佳，卷帘听雨感年华。
西风叶叶梧桐冷，开尽庭前白鹤花。

译文：

夏日的暑气渐渐消退，凉爽的气息弥漫开来，我的身体和精神状态都感觉很不错。我轻轻卷起帘子，静静聆听着雨落下的声音，在这雨声中不禁感慨时光的流逝。

秋风阵阵，吹得梧桐树叶一片一片地飘落，那梧桐树也仿佛透着丝丝寒意。而庭院前面的白鹤花，已经全部盛开了，在这略带凉意的秋雨中，独自展现着最后的美丽。