正月二日雪

宋代 • 張蘊

雨送冬雷了，如簁墮曉晴。
縈盈溪樹色，騷殺紙窗聲。
著瓦消還易，因風凍不成。
紛紛門外屨，猶自賀元正。

譯文：

冬雨夾着冬雷已然停歇，清晨雨止天晴，雪花像篩子篩過一般紛紛飄落。
那雪花縈繞在溪邊的樹木上，讓樹色也變得迷濛，撲打在紙窗上，發出沙沙的聲響。
落在瓦片上的雪，消融起來還算容易；因爲風的吹拂，雪也難以凍結成冰。
門外紛紛走過前來賀年的人，他們穿着鞋子踏雪而來，依舊是爲了慶賀新年。