霅川次韻鶴田

宋代 • 張蘊

苕霅雙流合，帆檣萬里通。
連山黃獨雪，一鴈白蘋風。
酒戶春醅淺，魚村晚市同。
舊遊蕉鹿外，未老已成翁。

譯文：

苕溪和霅溪兩條河流在此匯合，江面上船帆桅杆林立，彷彿能夠通向萬里之遙的遠方。

連綿的山巒被積雪覆蓋，在那山間或許藏着黃獨；一隻孤雁在飄着白蘋的微風中飛翔。

酒館裏春天新釀的酒色澤還很淺，漁村傍晚的集市和別處並無不同。

曾經的那些遊歷就如同夢幻一般（“蕉鹿”出自典故，比喻人生的虛幻無常），自己還沒到真正衰老的年紀，卻已然有了老翁的心境。