寄鶴田

宋代 • 張蘊

鶴向孤山去未歸，片雲行鴈與心期。
新詩不著工夫得，雪外看花獨立時。

譯文：

仙鶴朝着孤山飛去，至今還未歸來，那一片悠悠飄蕩的雲朵和行行飛過的大雁，就如同我心中所期盼、所向往的景象。

我那些清新美妙的詩句，並非是費盡心思雕琢得來的，而是在那皚皚白雪之外，獨自靜靜地觀賞花朵的時候，自然而然地就有了靈感而創作出來的。