寄鹤田

宋代 • 张蕴

鹤向孤山去未归，片云行鴈与心期。
新诗不著工夫得，雪外看花独立时。

译文：

仙鹤朝着孤山飞去，至今还未归来，那一片悠悠飘荡的云朵和行行飞过的大雁，就如同我心中所期盼、所向往的景象。

我那些清新美妙的诗句，并非是费尽心思雕琢得来的，而是在那皑皑白雪之外，独自静静地观赏花朵的时候，自然而然地就有了灵感而创作出来的。