不寐

宋代 • 張蘊

空牀展轉對孤檠，寒漏年長更雨聲。
如此乾坤閒歲月，明朝華髮滿頭生。

譯文：

我孤零零地躺在空蕩蕩的牀上，翻來覆去怎麼也睡不着，只能對着那一盞孤零零的燈。寒冷的夜晚似乎格外漫長，滴漏聲不斷傳來，還夾雜着淅淅瀝瀝的雨聲。

在這樣的天地之間，我卻只能虛度着這悠閒的時光。想到這裏，我不禁擔心，到了明天早上，自己的頭上怕是要長滿花白的頭髮了。