道場山

宋代 • 張蘊

訪碑無古蹟，丹碧覆嵯峨。
塔向城中共，山從寺右多。
疎松小溪路，遠漊太湖波。
何鍇書堂在，猶嫌隔翠蘿。

譯文：

我前來尋覓古代的碑刻，卻沒找到什麼古蹟，只見寺院那紅牆綠瓦覆蓋着高峻的山峯。
那高聳的佛塔彷彿與城中的建築相互映襯，而這道場山從寺院右側連綿不斷地延伸開去，山巒衆多。
沿着山間小路前行，稀疏的松樹生長在小溪旁；極目遠眺，遠處的河港裏流淌着與太湖相連的水波。
何鍇當年讀書的書堂還在那裏，可我還是覺得它被翠綠的藤蔓阻隔，好像與塵世之間有着一種距離感，多了幾分清幽和神祕。