喜李鶴田至次阮雲心韻兼寄 其一

宋代 • 張蘊

月樹秋來碧幾尋，古薌燻徹紫芝吟。
無因得去陪清賞，祇寄山君一寸心。

譯文：

秋天到了，月光下的樹木呈現出碧綠色，綿延有好幾尋那麼長。古老的香料散發着香氣，薰染着周圍，彷彿連吟誦紫芝詩的氛圍都變得更加清幽。
可惜我沒辦法前去，陪着你一起進行這清雅的賞玩。只能把我這一顆心意，寄託給山神，讓它轉達給你。