喜李鹤田至次阮云心韵兼寄 其一

宋代 • 张蕴

月树秋来碧几寻，古芗熏彻紫芝吟。
无因得去陪清赏，祇寄山君一寸心。

译文：

秋天到了，月光下的树木呈现出碧绿色，绵延有好几寻那么长。古老的香料散发着香气，熏染着周围，仿佛连吟诵紫芝诗的氛围都变得更加清幽。
可惜我没办法前去，陪着你一起进行这清雅的赏玩。只能把我这一颗心意，寄托给山神，让它转达给你。