朱柿

宋代 • 張蘊

慈恩分種遠，駢實渥如丹。
垂野華星大，然雲火樹寒。
蟹螯徵有忌，狌血訝難摶。
七絕雖堪賞，無勞把核鑽。

譯文：

這株朱柿是從慈恩寺分來的種子，種下後結出的果實累累，顏色紅得像渥丹一樣鮮豔。
那垂掛在田野間的朱柿，就像巨大的星星；它們又好似燃燒着的雲朵，讓這火樹般的景象都透出一絲寒意。
喫朱柿的時候，要像喫蟹時有所禁忌（這裏可能是指食物搭配禁忌）；據說朱柿顏色像猿猴的血，感覺難以想象它的樣子。
這朱柿確實值得好好欣賞，不過可不用費勁去鑽研它的核啦。