春朝偶題

宋代 • 張蘊

忙裏偷閒答物華，一官隨分是生涯。
春風酒棹湖隄柳，曉月吟韉輦路花。
報喜忽聞枝上鵲，忘機時下屋頭鴉。
殘年鈍悶今朝盡，重對菱花拂帽紗。

譯文：

在忙碌的生活中抽出空閒時間，去回應這美好的自然景象。當個小官，安守本分，這就是我的生活狀態。

在春風吹拂的日子裏，我乘船在湖堤邊飲酒賞景，堤岸上柳樹搖曳生姿；清晨，曉月還未完全隱去，我騎着馬吟詩漫步在京城的道路上，路邊繁花似錦。

忽然聽到樹枝上喜鵲歡快啼叫，像是在報喜；屋檐上的烏鴉悠然落下，它們毫無機心。

過去那些暮年的遲鈍煩悶，在今天都一掃而空了。我重新對着鏡子，拂去帽子上的灰塵，準備以全新的姿態去迎接生活。