春朝偶题

宋代 • 张蕴

忙里偷闲答物华，一官随分是生涯。
春风酒棹湖隄柳，晓月吟鞯辇路花。
报喜忽闻枝上鹊，忘机时下屋头鸦。
残年钝闷今朝尽，重对菱花拂帽纱。

译文：

在忙碌的生活中抽出空闲时间，去回应这美好的自然景象。当个小官，安守本分，这就是我的生活状态。

在春风吹拂的日子里，我乘船在湖堤边饮酒赏景，堤岸上柳树摇曳生姿；清晨，晓月还未完全隐去，我骑着马吟诗漫步在京城的道路上，路边繁花似锦。

忽然听到树枝上喜鹊欢快啼叫，像是在报喜；屋檐上的乌鸦悠然落下，它们毫无机心。

过去那些暮年的迟钝烦闷，在今天都一扫而空了。我重新对着镜子，拂去帽子上的灰尘，准备以全新的姿态去迎接生活。