同寮約遊香林分韻得林字

宋代 • 張蘊

約我當休沐，同過支道林。
棋邊翻覆手，酒外太平心。
石漱晴湍細，猿吟夏木深。
歸帆帶疎雨，涼意滿幽襟。

譯文：

在我休假的時候，同事們約我一同去拜訪那宛如支道林般清幽之地。

我們圍坐在棋盤邊，那棋子的落子、翻覆之間，彷彿世事的變幻無常。而在酒杯之外，大家的心境卻一片平和安寧。

溪邊的石頭在晴朗的日子裏，被細細的湍急水流沖刷着。夏日幽深的樹林中，傳來猿猴的聲聲啼叫。

遊玩結束，我們登上歸船，船帆帶着稀疏的雨點。那絲絲涼意，滿滿地充盈在我這清幽的衣襟之間。