同寮约游香林分韵得林字

宋代 • 张蕴

约我当休沐，同过支道林。
棋边翻覆手，酒外太平心。
石漱晴湍细，猿吟夏木深。
归帆带疎雨，凉意满幽襟。

译文：

在我休假的时候，同事们约我一同去拜访那宛如支道林般清幽之地。

我们围坐在棋盘边，那棋子的落子、翻覆之间，仿佛世事的变幻无常。而在酒杯之外，大家的心境却一片平和安宁。

溪边的石头在晴朗的日子里，被细细的湍急水流冲刷着。夏日幽深的树林中，传来猿猴的声声啼叫。

游玩结束，我们登上归船，船帆带着稀疏的雨点。那丝丝凉意，满满地充盈在我这清幽的衣襟之间。