次韻月中聞鶴 其一

宋代 • 張蘊

月明華表語霜清，萬籟沉沉靜有聲。
一自別來璚樹長，幾回飛夢到曾城。

譯文：

明亮的月光灑在華表之上，仙鶴的啼鳴聲好似帶着霜雪的清冷。此時，世間萬籟俱寂，那鶴鳴聲在這沉沉的寂靜中顯得格外清晰。

自從與那美好的境地分別之後，如同美玉般的仙樹不斷生長。我也不知有多少次，在夢境中飛到了那傳說中的曾城仙境。