西湖清明

宋代 • 张蕴

芳天新霁惠风和，软绿平隄凝不波。
桃李无言看客惯，楼台如画占山多。
游裾匝路填车马，翠榜开筵鬭绮罗。
寂寂寒烟生水面，白鸥柰此月明何。

译文：

晴朗的春日里，雨后初晴，温暖的风轻柔地吹拂着。西湖岸边柔软嫩绿的青草，平铺在堤岸上，湖水平静得好像凝结起来，没有一丝波纹。

桃树和李树默默无言，它们似乎早已看惯了来来往往的游客。那如画般的楼台亭阁，占据了西湖周边众多的山峦。

出游之人的衣襟在道路上连成一片，车马把道路都填满了。装饰精美的游船在湖中展开筵席，船上的人们穿着华丽的丝绸衣裳，相互攀比着。

不知不觉间，寂静的寒烟在水面上弥漫开来。那洁白的鸥鸟啊，面对这明亮的月色，又能怎样呢。