禱雪天竺由靈鷲過冷泉

宋代 • 張蘊

降香天竺去，瀹茗冷泉來。
新徑石間過，危亭木杪開。
煙山晴若畫，霜葉溼如灰。
點檢經行處，今年未見梅。

譯文：

我前往天竺寺焚香祈雪，之後來到冷泉亭煮茶品茗。
沿着新開闢的小徑在山石間穿行，登上那高聳的亭子，視野彷彿在樹梢間豁然展開。
晴天裏，煙霧繚繞的山巒美得就像一幅畫卷，經霜的樹葉被水汽浸溼，顏色灰暗如灰燼一般。
我仔細回憶這一路走過的地方，卻發現今年竟然還沒有見到梅花的蹤影。