除夕

宋代 • 张蕴

京国逢除夕，栖迟鬓欲霜。
春声生竹爆，岁色动椒香。
戒睡听鸡早，占诗探茧忙。
烛花频送喜，儿女笑烘堂。

译文：

我在京城之地迎来了除夕，长久漂泊在外，两鬓都快要生出如霜的白发了。

清脆的爆竹声中仿佛有春天来临的气息，椒酒散发着香气，让人感受到新年的氛围。

我强忍着困意，早早地就等着鸡叫，还忙着像古人一样通过探茧来占卜新一年的诗运。

蜡烛燃烧时烛花频频绽开，好像在不断传递着喜讯，儿女们的欢声笑语回荡在温暖的厅堂里。