彔彔

宋代 • 張蘊

彔彔竟何爲，衣塵日以緇。
故人閒入夢，久雨頗妨脾。
燕履登巢息，蜂程載蜜虧。
獨斟蓮子酒，愁絕杏花詩。

譯文：

整日忙忙碌碌卻不知道究竟幹了些什麼，身上的衣服一天天被灰塵染成了黑色。
許久未見的老友，清閒地進入了我的夢境。連續下了好長時間的雨，很是影響我的脾胃。
燕子拖着疲倦的步子回到巢穴中休息，蜜蜂辛苦出去採蜜，收穫卻好像比往日少了。
我獨自斟上一杯蓮子酒，想要借酒消愁，可看到杏花，想要寫詩，卻滿是愁緒難以落筆。