上海

宋代 • 张蕴

梦断三更鹤，芦边系短篷。
听潮看海月，坐石受天风。
物至秋而化，年来我亦翁。
长歌相劳事，犹喜此樽同。

译文：

三更时分，鹤鸣的声音将我的梦境打断，我把小船系在了芦苇边。

静静地聆听着潮水涌动的声音，抬头观赏海上那一轮皎洁的明月。我坐在石头上，任由天风拂面。

世间万物到了秋天就会发生变化，岁月流转，如今我也成了一位老翁。

我放声高歌，慰藉自己所经历的种种事情，还好能与友人一同举杯共饮，这让我感到十分欣喜。