顧逕

宋代 • 張蘊

海水還清淺，停杯問二豪。
雨來江色暝，沙長岸容高。
吏鞅何能脫，王程敢憚勞。
秋風柁樓底，短髮不禁搔。

譯文：

大海的水似乎都變得清淺了，我停下酒杯，向古代的兩位豪傑發問（這裏“二豪”可能是借指古時豪爽之人，表達自己內心的感慨與追問）。

雨落下來，江面的景色變得昏暗朦朧，沙灘不斷延伸，江岸看上去也更加高大了。

身爲官吏，身上的事務羈絆怎麼能夠擺脫呢？但是爲了完成朝廷交付的任務，又怎敢害怕辛勞。

秋風在船尾的舵樓底下吹拂着，我稀疏的頭髮都禁不住去撓一撓（表現出內心的愁緒）。