鳳鶴鵲三題與江社同賦 其一

宋代 • 張蘊

一去朝陽寂不聞，西康臺北起寒雲。
梧花竹實年年事，柰此喧啾百鳥羣。

譯文：

這首詩並不是我們常見的知名古詩詞，不過我來爲你把它大致翻譯成現代漢語：

鳳凰一去之後，就再也聽不到它在朝陽下的鳴聲，四周一片寂靜。在西康臺的北面，寒冷的雲靄湧起，顯得無比蕭索。

梧桐樹開花、竹子結出竹實，這是年年都會發生的自然之事，本是適合鳳凰棲息、覓食的環境。可無奈的是，周圍卻有那喧鬧嘈雜的百鳥羣在，把這原本應屬於鳳凰的清幽之地給攪擾了。