江湖偉觀

宋代 • 張蘊

隄柳朝朝送酒船，一闌山色越帆煙。
蓬萊雲氣東溟外，閶闔星辰北斗前。
突兀向來無此屋，登臨當日有諸賢。
夕陽過鴈慵回首，吟入關河萬里天。

譯文：

堤岸上的柳樹每天都迎送着那載酒的船隻，憑欄望去，山巒的景色與越地船隻揚起的煙霧相互交融。

蓬萊仙山的雲氣在東海之外縹緲浮現，宮殿之門彷彿與星辰相伴，就在北斗星的前面若隱若現。

這高聳的樓閣往昔可不曾有過，當年登臨此處的都是賢能之人。

夕陽西下，飛過的大雁都懶得回頭，我沉醉地吟詠着詩句，目光望向那萬里山河。