云间

宋代 • 张蕴

倦倚柁楼闻鹤唳，半生此地一经过。
机云故月荒凉宅，湖海新秋浩荡波。
晓?红莲商客市，夜窗白苎女儿歌。
吟边冷被沙鸥笑，衣化京尘鬓亦皤。

译文：

我疲倦地倚靠在船尾的楼窗边，耳边传来鹤的鸣叫声。半辈子的时光匆匆而过，如今才又一次经过这片地方。

当年陆机、陆云兄弟生活过的地方，如今只有旧时的明月照着那荒凉的宅院；湖海上，新秋时节，水波浩荡，一片苍茫。

清晨时分，山峦间如红莲般的是热闹的商客集市；夜晚，窗户边能听到身着白苎布衣衫的女子婉转的歌声。

我在这吟诗的时候，大概会被沙滩上的海鸥嘲笑吧，毕竟我身上沾染着京城的尘土，两鬓也已经斑白。