淳祐七年丁未十一月朔蔡久軒自江東提刑歸抵家時三館諸公以風霜隨氣節河漢下文章分韻賦詩送別得漢字

宋代 • 常挺

慶元道學家，紫陽諸弟冠。
正印君得之，理窟講深貫。
雄文摛玉堂，直筆插東觀。
粹然中和容，清廟古珪瓚。
遯翁上封事，猶或以蓍斷。
君袖秋月章，直造紫皇案。
赤手搏長鯨，未能分萬段。
白華久無詩，清風可激頑。
去身似葉輕，來事如麻亂。
帝憂大江東，所至有水旱。
列宿選郎闈，福星下霄漢。
祇恐席未溫，宣室夜將半。

譯文：

在淳祐七年丁未十一月初一，蔡久軒從江東提刑任上歸家抵達家中。當時三館的諸位公卿按照“風霜隨氣節，河漢下文章”來分韻賦詩爲他送別，我分到了“漢”字韻。

慶元時期的道學大家裏，您是紫陽先生諸位弟子中的佼佼者。那正統的道學傳承您已然獲得，深入鑽研貫通了理學的精義。您能在玉堂之上鋪陳宏大壯麗的文章，持着剛直不阿的筆觸在東觀書寫歷史。您有着純粹中和的儀容，就像清廟中那古老而珍貴的玉圭和玉瓚。

遯翁上奏封事的時候，尚且有人用蓍草占卜來論斷。而您懷揣着如秋月般高潔的奏章，徑直呈到了帝王的案前。您赤手空拳與長鯨搏鬥，雖然未能將它斬成萬段。《白華》那樣的詩已經很久沒有人寫了，您的高風亮節可以激勵那些頑鈍之人。

您離開時就像一片樹葉般輕盈灑脫，未來的事情卻如亂麻般紛繁複雜。皇帝擔憂大江以東的地區，那裏所到之處常有水旱災害。於是從朝廷郎官中精心挑選人才，就像福星從雲霄降下。只恐怕您這江東提刑的座位還沒坐熱，皇帝就會在深夜把您召回宣室問策。