淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得汉字

宋代 • 常挺

庆元道学家，紫阳诸弟冠。
正印君得之，理窟讲深贯。
雄文摛玉堂，直笔插东观。
粹然中和容，清庙古珪瓒。
遯翁上封事，犹或以蓍断。
君袖秋月章，直造紫皇案。
赤手搏长鲸，未能分万段。
白华久无诗，清风可激顽。
去身似叶轻，来事如麻乱。
帝忧大江东，所至有水旱。
列宿选郎闱，福星下霄汉。
祇恐席未温，宣室夜将半。

译文：

在淳祐七年丁未十一月初一，蔡久轩从江东提刑任上归家抵达家中。当时三馆的诸位公卿按照“风霜随气节，河汉下文章”来分韵赋诗为他送别，我分到了“汉”字韵。

庆元时期的道学大家里，您是紫阳先生诸位弟子中的佼佼者。那正统的道学传承您已然获得，深入钻研贯通了理学的精义。您能在玉堂之上铺陈宏大壮丽的文章，持着刚直不阿的笔触在东观书写历史。您有着纯粹中和的仪容，就像清庙中那古老而珍贵的玉圭和玉瓒。

遯翁上奏封事的时候，尚且有人用蓍草占卜来论断。而您怀揣着如秋月般高洁的奏章，径直呈到了帝王的案前。您赤手空拳与长鲸搏斗，虽然未能将它斩成万段。《白华》那样的诗已经很久没有人写了，您的高风亮节可以激励那些顽钝之人。

您离开时就像一片树叶般轻盈洒脱，未来的事情却如乱麻般纷繁复杂。皇帝担忧大江以东的地区，那里所到之处常有水旱灾害。于是从朝廷郎官中精心挑选人才，就像福星从云霄降下。只恐怕您这江东提刑的座位还没坐热，皇帝就会在深夜把您召回宣室问策。