視師頌

宋代 • 常挺

岷山穹隆，岷水浺瀜。
氣鬰蔥蔥，至和所鍾。
秀毓臨邛，篤生英雄。
綽有祖風，唐之鄭公。
進思盡忠，王臣靡躬。
萬壑奔洚，砥植在中。
退思固窮，爲時儒宗。
啓迪顓蒙，如金在鎔。
王明泰通，虎嘯風從。
入覲九重，天子改容。
時謹邊烽，命公撫戎。
大江西東，隠若長墉。
甲兵藏胸，樽俎折衝。
萬年之功，壽與天同。
聊述鄙悰，以侑樂工。

譯文：

瞧那岷山，高高隆起、氣勢雄偉，岷水浩浩蕩蕩、水波盪漾。山間鬱鬱蔥蔥，瀰漫着蓬勃的生氣，這是天地間祥和之氣匯聚的地方。

這裏靈秀之氣孕育了臨邛之地，誕生了偉大的英雄人物。這位英雄有着祖輩的風采，就如同唐朝的鄭公一樣賢良出衆。

他入朝爲官時，一心想着竭盡忠誠，作爲君王的臣子，無私忘我地奉獻。在紛繁複雜、如萬道洪流奔騰般的局勢中，他內心堅定如磐石，有着自己的操守和主張。

退居閒處時，他安於窮困，堅守自己的品德，是當時儒者們的楷模和宗師。他教導那些愚昧無知的人，就像把金屬放入熔爐中進行鍛造，讓他們不斷進步成長。

如今君主聖明，政治通達，就像猛虎咆哮而狂風隨之而起。英雄入朝拜見天子，天子也對他另眼相看，十分敬重。

此時邊疆戰事喫緊，烽火不斷，天子便任命英雄去安撫軍隊、抵禦外敵。他坐鎮大江東西，就像一道堅不可摧的城牆，守護着一方安寧。

他胸中藏有百萬雄兵，有着卓越的軍事謀略和智慧，在宴席之間就能從容地戰勝敵人，不用大動干戈。他立下的這萬年不朽的功勳，就像那蒼天一樣長久。

我在此簡單地表達我內心的感慨，用來配合樂工的演奏，歌頌這位英雄。