丹竈

宋代 • 鄭玠

靈蹟曾傳葛稚川，至今丹竈尚依然。
誰雲碧海三山島，別是朱明一洞天。
龍出玉京成往事，鶴來華表是何年。
塵埃勿嘆空回首，到得仙山亦有緣。

譯文：

曾經流傳着葛稚川（葛洪）在此留下的神奇事蹟，直到如今煉丹的爐竈依舊保持着舊時模樣。
誰說只有碧海之中的那三座仙山纔是神奇之地呢，這裏朱明洞就是另一個宛如仙境的洞天福地。
傳說中神龍從玉京山騰躍而出的故事早已成爲過去，那傳說中化作仙鶴飛回到華表柱上的又是在哪一年呢？
不必感嘆歲月如塵埃般逝去而徒然回首往事，能夠來到這仙山也是一種緣分啊。