除夜懷弟

宋代 • 翁逢龍

爲官與爲客，相望各天涯。
明日同添歲，何年共在家。
梅飄幾片雪，燈結兩心花。
前月書無報，多因道路賒。

譯文：

我在外做官，你也客居他鄉，咱們彼此遙遙相望，各自遠在天涯。

明天就是新年了，咱們都會增添一歲，可不知道哪一年才能一起在家中團聚。

窗外的梅花飄落，就像一片片雪花飛舞；屋內的燈花綻放，彷彿結成了兩顆思念彼此的心。

上個月我寄給你的信一直沒有收到你的回覆，大概是因爲路途太過遙遠了吧。