原西

宋代 • 翁逢龍

原西行來遍，獨影在斜陽。
驟雨晴明快，初秋早晚涼。
猿搖山果落，麝浴澗泉香。
不向閒中看，爭知城郭忙。

譯文：

我在原野西邊一路遊賞，把這一帶都走遍了，此時夕陽之下，只有我孤獨的身影相伴。

剛剛還是急驟的雨，轉眼間就放晴了，天氣清爽又暢快；初秋的時節，不管早上還是傍晚都透着絲絲涼意。

猿猴在樹上攀援晃動，使得山中的果子紛紛掉落；麝香鹿在山澗的泉水裏洗浴，讓那泉水也帶上了陣陣香氣。

如果不是在這閒適的野外細細觀賞，又怎麼能體會到城市中人們整日的忙碌呢。