查林對月

宋代 • 王偘

一天風月近中秋，凝望家山不阻修。
漫浪疎林人已倦，心期猶與素光謀。

譯文：

在臨近中秋的日子裏，天空中滿是清風明月。我靜靜地凝望着遠方故鄉的方向，感覺它似乎並不那麼遙遠難至。

我隨意地漫步在稀疏的樹林中，此時已然疲憊不堪。但我的內心依舊期望着，能與這皎潔的月光來一場心靈的對話，彷彿在和它一同謀劃着什麼似的。