冬日雜興 其二

宋代 • 王偘

澤國風饕霜力緊，黃落凋殘碧成錦。
最憐柿葉與楓林，平園物色正瀟凜。
造化不翕何所張，獨怪廷朝漏融景。
天理真機默玩心，悟取靈根發深省。

譯文：

在這大澤的土地上，狂風如饕餮般肆虐，寒霜的威力也十分強勁。樹木的黃葉紛紛飄落，原本翠綠的枝葉凋零殘敗，卻也彷彿織就了一幅絢麗多彩的錦緞。

最讓人憐惜的是那柿子樹的葉子和楓樹林，在這平坦的園子裏，它們所構成的景色正透着一股蕭瑟、寒冷的氣息。

大自然如果不收斂氣息，又怎麼能有所舒張呢？我只是奇怪，朝廷怎麼會遺漏了這溫暖和煦的景象。

我默默地用心去體悟這天理背後隱藏的玄妙真機，從中領悟到那生命的靈根，讓自己陷入了深深的思索與反省。