冬日雜興 其一

宋代 • 王偘

庭際幽蘭手自種，託根不與春花共。
冉冉同風數莖竹，襟期元作幽人供。
如何江湖浪徵逐，芳信卻因馮翼送。
多慚獨處歲將晚，尚想清標形曉夢。

譯文：

在庭院的一角，我親手種下了清幽的蘭花。我特意將它種下，就是希望它不與那些春天爭奇鬥豔的花兒生長在一起。

看吶，那幾莖翠竹在微風中輕輕搖曳。這蘭花和翠竹一樣，它們的意趣原本就是供那些高雅、隱逸的人欣賞的。

可如今，我卻在江湖上四處奔波、追逐名利。蘭花的消息，只能通過無形的風來傳遞給我。

一年將盡，我獨自待着，心中滿是羞愧。在這歲暮之際，我依然常常想起蘭花那清雅的姿態，它甚至還出現在我清晨的夢裏。