夜對梅花示彥恭侄 其二

宋代 • 王偘

羈旅閱世紛，坐念百憂集。
共子時劇談，滿懷冰雪潔。
儀型誰有常，梅花靜玉立。
何用對忘憂，歲寒端有益。

譯文：

我漂泊在外，歷經世間的紛繁複雜，閒坐時各種憂愁思緒都湧上心頭。

我和你此時暢快地交談，感覺心裏就像冰雪一樣純淨高潔。

人的儀態和風範哪有固定不變的呢，而那梅花卻靜靜地像美玉般挺立着。

哪裏還用得着面對忘憂草來排解憂愁呢，在這寒冷的歲末與梅花相伴，終歸是對人有益處的啊。