夜对梅花示彦恭侄 其二

宋代 • 王偘

羁旅阅世纷，坐念百忧集。
共子时剧谈，满怀冰雪洁。
仪型谁有常，梅花静玉立。
何用对忘忧，岁寒端有益。

译文：

我漂泊在外，历经世间的纷繁复杂，闲坐时各种忧愁思绪都涌上心头。

我和你此时畅快地交谈，感觉心里就像冰雪一样纯净高洁。

人的仪态和风范哪有固定不变的呢，而那梅花却静静地像美玉般挺立着。

哪里还用得着面对忘忧草来排解忧愁呢，在这寒冷的岁末与梅花相伴，终归是对人有益处的啊。