夜對梅花示彥恭侄 其一

宋代 • 王偘

羈旅不自怡，坐閱芳歲晚。
江湖有莫逆，梅花還到眼。
平生相慰藉，風期無近遠。
今夕共短檠，與子興不淺。

譯文：

我一個人在外漂泊，內心總是難以愉悅，就這樣坐着看着美好的時光一點點過去，一年又要到了末尾。
在這江湖之中，我有你這樣情投意合的人相伴，而此時，那傲雪綻放的梅花也映入了我的眼簾。
我們平日裏相互安慰、相互鼓勵，彼此的志趣、情懷不論距離遠近，始終緊緊相連。
今夜，我們一同在這小小的燈燭下相伴，這興致可真是不淺啊。