臨終書偈

宋代 • 釋文頠

空山頑質世偏須，禪客元慚綺色枯。
幾吐煙光供染翰，石田隻字可留無。

譯文：

在這空寂的山中，我這如頑石般的資質卻爲這世間所需要。那些參禪的客人們啊，我實在慚愧自己就像那色彩褪去、失去豔麗的枯萎之物。

我這一生，多次如同吐出山間煙光一般地揮灑筆墨來進行創作。不知道我這如同石田般貧瘠的筆下所留下的隻言片語，可還有能留存下來的價值呢？