临终书偈

宋代 • 释文?

空山顽质世偏须，禅客元惭绮色枯。
几吐烟光供染翰，石田只字可留无。

译文：

在这空寂的山中，我这如顽石般的资质却为这世间所需要。那些参禅的客人们啊，我实在惭愧自己就像那色彩褪去、失去艳丽的枯萎之物。

我这一生，多次如同吐出山间烟光一般地挥洒笔墨来进行创作。不知道我这如同石田般贫瘠的笔下所留下的只言片语，可还有能留存下来的价值呢？