遊亭晚酌

宋代 • 趙崇潔

一樽對酌晚臨溪，詩景撩人興不迷。
風約灘聲侵座冷，月移花影落簷低。
銀箋白雪心先吐，玉斝黃流手漫提。
自慶一時文物會，肯拚身世醉如泥。

譯文：

傍晚時分，我獨自拿着一壺酒來到小溪邊自斟自飲。眼前這如畫的景緻深深吸引着我，讓我興致盎然、沉醉其中。

微風好像與灘頭的流水聲相約而來，那潺潺的灘聲瀰漫過來，使得我所坐之處都帶上了絲絲涼意。月亮緩緩移動，花的影子也跟着緩緩落下，一直低到了屋檐處。

此時我的心中已經有了許多美妙的詩句，就像潔白的雪花般在心底翻湧，於是我拿起白色的箋紙準備書寫。我漫不經心地提起手中的玉杯，杯中是金黃的美酒。

我暗自慶幸能在這一時之間，有如此富有文化氣息的雅會。此刻，我怎會吝嗇自己，一定要盡情享受，哪怕最後喝得酩酊大醉、醉倒如泥也在所不惜。