題瑞雲峯

宋代 • 釋子益

山行百折路重重，到頂回頭眼界空。
但覺衲衣冰樣冷，不知身在瑞雲峯。

譯文：

我在山間行走，道路彎彎曲曲、層層疊疊，每轉一個彎都好像進入了新的天地。好不容易登上山頂，我回過頭去眺望，剎那間，眼前的一切都變得開闊、空明起來。世間的繁雜彷彿都被拋到了腦後，只剩下一片空曠寧靜。

這時候，我只感覺身上的僧衣冷得像冰一樣，寒意直透心底。我沉浸在這徹骨的寒冷和山頂的寧靜中，甚至都忘記了自己正站在瑞雲峯的頂峯之上。