小師慧清遊山

宋代 • 釋子益

行腳不遇人，不如屋裏坐。
那事本現成，何須外邊討。
東行西行，驀忽築著腳指頭。
定笑玄沙，錯認橘皮喚作火。

譯文：

對於那些雲遊四方修行的僧人來說，如果在雲遊的過程中沒有遇到能給自己啓發、指引的人，那還不如待在屋子裏靜修。

修行這件事，其真諦原本就是現成就有的，何必跑到外面去苦苦尋覓呢。

不論是向東走還是向西走，說不定什麼時候就會不小心踢到自己的腳趾頭。

到那時就會像有人一樣，肯定會嘲笑玄沙師備和尚，他當年錯把橘皮當成了火，真是犯了大錯，做了糊塗事呀。

注：“那事”在詩中結合語境理解爲修行的真諦等相關佛理；玄沙師備和尚曾有把橘皮認作火的公案故事，這裏引用此典進一步闡述修行應內求而非外尋的觀點。