小师慧清游山

宋代 • 释子益

行脚不遇人，不如屋里坐。
那事本现成，何须外边讨。
东行西行，蓦忽筑著脚指头。
定笑玄沙，错认橘皮唤作火。

译文：

对于那些云游四方修行的僧人来说，如果在云游的过程中没有遇到能给自己启发、指引的人，那还不如待在屋子里静修。

修行这件事，其真谛原本就是现成就有的，何必跑到外面去苦苦寻觅呢。

不论是向东走还是向西走，说不定什么时候就会不小心踢到自己的脚趾头。

到那时就会像有人一样，肯定会嘲笑玄沙师备和尚，他当年错把橘皮当成了火，真是犯了大错，做了糊涂事呀。

注：“那事”在诗中结合语境理解为修行的真谛等相关佛理；玄沙师备和尚曾有把橘皮认作火的公案故事，这里引用此典进一步阐述修行应内求而非外寻的观点。