偶成

宋代 • 釋子益

那得工夫過一關，從空放下絕追攀。
松風不入是非耳，竹逕肯通人我山。
有問對談惟莫莫，無心袖手只閒閒。
忽聞枝上靈禽語，似笑山翁癡復頑。

譯文：

哪有那麼多的時間去處理那些瑣事、越過一道道世俗的關卡呀，還不如就從虛空之中放下一切，不再去追逐、攀附那些功名利祿。

山間松樹林裏吹拂的風，不會鑽進那隻愛聽是非的耳朵裏；幽靜的竹林小徑，又怎麼肯通向那充滿人我分別、勾心鬥角的“山巒”呢。

要是有人來問我什麼事情，我只是默默地不做回應；沒有了世俗的心思，我就那麼袖着手，清閒自在。

忽然間，聽到樹枝上有靈動的鳥兒在啼叫，它們的聲音好像是在笑話我這個山裏的老頭既癡傻又頑劣呢。