偶成
那得工夫过一关，从空放下绝追攀。
松风不入是非耳，竹迳肯通人我山。
有问对谈惟莫莫，无心袖手只闲闲。
忽闻枝上灵禽语，似笑山翁痴复顽。
译文：
哪有那么多的时间去处理那些琐事、越过一道道世俗的关卡呀，还不如就从虚空之中放下一切，不再去追逐、攀附那些功名利禄。
山间松树林里吹拂的风，不会钻进那只爱听是非的耳朵里；幽静的竹林小径，又怎么肯通向那充满人我分别、勾心斗角的“山峦”呢。
要是有人来问我什么事情，我只是默默地不做回应；没有了世俗的心思，我就那么袖着手，清闲自在。
忽然间，听到树枝上有灵动的鸟儿在啼叫，它们的声音好像是在笑话我这个山里的老头既痴傻又顽劣呢。