對月贊

宋代 • 釋子益

黑豆忙忙數，教休不肯休。
幸然明似鏡，何用曲如鉤。

譯文：

這首詩的意思是：就像有人在那裏忙忙碌碌地數着黑豆一樣，怎麼勸都不肯停下來。本來月亮明亮得就如同鏡子一般，又何必把它彎曲成鉤子的模樣呢。

這裏詩人或許是通過“黑豆忙忙數”來比喻那些做着無意義、繁瑣之事且執迷不悟的人，勸其停止。而用月亮“明似鏡”和“曲如鉤”作對比，可能是想說事物本有其本真、自然的狀態，不必刻意去扭曲它。