寒山把蕉葉執筆贊

宋代 • 釋子益

吟詩吟未就，執筆且搜枯。
欲寫芭蕉上，依前一字無。

譯文：

一位隱居在寒山的人手持芭蕉葉當作紙張，拿着筆準備進行詩讚創作。

他想要吟出一首詩來，可苦苦思索卻始終沒能完成。握着筆，不斷地在腦海裏搜尋枯腸，努力地想找出合適的詩句。

他想着，乾脆把詩句寫在芭蕉葉上吧。然而等他真的準備落筆時，跟前的情況依舊是一個字也寫不出來，腦子還是空空如也。