頌古十一首 其七

宋代 • 釋子益

不是風兮不是旛，活人只在笑談間。
面前坦坦平平路，背後重重疊疊山。

譯文：

這詩句裏說，既不是風在動，也不是幡在動（這裏化用了“風動幡動”的典故，表達不被表象迷惑）。真正能啓發、度化世人的契機，往往就在輕鬆的談笑之間。

在人們的眼前，是一條平坦開闊的大道，似乎前行的道路毫無阻礙。可轉過身去，卻會看到身後是連綿起伏、層層疊疊的山巒。它或許暗示着，當下看似順利容易，但背後其實有着諸多複雜的過往或者潛在的困難。