頌古十一首 其五

宋代 • 釋子益

出與未出，蓮花荷葉。
老倒智門，舌頭無骨。

譯文：

這首詩的大致意思是：無論是已經綻放而出，還是尚未綻放，蓮花和荷葉都自有其獨特的狀態與韻味。那年邁的智門和尚啊，說話沒個準頭，言語就像沒了骨頭一樣，飄忽不定、模棱兩可。

這裏需要說明的是，“頌古”這類詩常常和禪宗思想相關，“老倒智門”可能是在特定禪宗語境裏有指代的某位禪師，“舌頭無骨”也是一種比較形象地對其說法風格的一種評價，可能蘊含着對其禪法開示方式靈活、不執着於固定言語的一種表達 。