頌古十一首 其一

宋代 • 釋子益

心手相忘，二俱得妙，箭箭中的。
未脫窠臼脫窠臼，好手手中呈好手。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞風格，但可以把它翻譯如下：

內心和雙手達到了一種渾然忘卻彼此的境界，兩者都達到了絕妙的程度，就像射箭一樣每一支箭都能射中靶心。
有的人看似還未脫離舊有的模式，實際上卻已經突破了常規；在那些技藝高超的人之中，還有更厲害的人能展現出超凡的本領。