颂古十一首 其一

宋代 • 释子益

心手相忘，二俱得妙，箭箭中的。
未脱窠臼脱窠臼，好手手中呈好手。

译文：

这首诗并非严格意义上的古诗词风格，但可以把它翻译如下：

内心和双手达到了一种浑然忘却彼此的境界，两者都达到了绝妙的程度，就像射箭一样每一支箭都能射中靶心。
有的人看似还未脱离旧有的模式，实际上却已经突破了常规；在那些技艺高超的人之中，还有更厉害的人能展现出超凡的本领。